Not lost in translation: Researchers 'teach' computers to translate accurately

Algorithms provide a human touch to computers when translating words

Online translators are getting better, but there's still room for improvement. Researchers are now contributing new artificial intelligence techniques that could help accurately build full sentences.

Algorithms developed by researchers at the University of Liverpool give computers a human-like touch while translating words and languages. They believe their methods are key to improving accuracy.

Using the algorithms, a computer will be able to translate a word from an unknown language, and then provide context to it. As a result, the computer will be able to build a proper sentence by adding words around it.

Much like humans referencing a dictionary, the algorithms will look up the meaning of words through services like WordNet. Based on a scoring mechanism, the algorithms will weigh the correlation of words when building a sentence.

The algorithms' capability of helping computers understand words is like "teaching languages to computers," said Danushka Bollegala, a Liverpool computer scientist.

It's already possible to translate words with high accuracy rates through Google Translate. But sentence structures can still be poor, and often, meanings are misconstrued.

The new technology is a small step forward in building an accurate universal translator. It could remove language barriers that exist right now and translate entire books or make Web searches easier.

Work is underway to build a universal translator. Voice-activated assistants from Microsoft, Amazon, and Apple can respond to basic questions, and Microsoft's Skype Translator uses machine learning to translate in real time during voice chats.

The U-STAR (Universal Speech Translator Advanced Research) research program involves 33 universities and organizations worldwide, and the U.S. Department of Defense's DARPA program is also looking to build translators based on machine-learning to primarily help the military communicate with locals on foreign soil.

Join the newsletter!

Error: Please check your email address.
Rocket to Success - Your 10 Tips for Smarter ERP System Selection

Tags translation

Keep up with the latest tech news, reviews and previews by subscribing to the Good Gear Guide newsletter.

Agam Shah

IDG News Service
Show Comments

Most Popular Reviews

Latest Articles

Resources

PCW Evaluation Team

Ben Ramsden

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

Brainstorming, innovation, problem solving, and negotiation have all become much more productive and valuable if people can easily collaborate in real time with minimal friction.

Sarah Ieroianni

Brother QL-820NWB Professional Label Printer

The print quality also does not disappoint, it’s clear, bold, doesn’t smudge and the text is perfectly sized.

Ratchada Dunn

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The Huddle Board’s built in program; Sharp Touch Viewing software allows us to easily manipulate and edit our documents (jpegs and PDFs) all at the same time on the dashboard.

George Khoury

Sharp PN-40TC1 Huddle Board

The biggest perks for me would be that it comes with easy to use and comprehensive programs that make the collaboration process a whole lot more intuitive and organic

David Coyle

Brother PocketJet PJ-773 A4 Portable Thermal Printer

I rate the printer as a 5 out of 5 stars as it has been able to fit seamlessly into my busy and mobile lifestyle.

Kurt Hegetschweiler

Brother PocketJet PJ-773 A4 Portable Thermal Printer

It’s perfect for mobile workers. Just take it out — it’s small enough to sit anywhere — turn it on, load a sheet of paper, and start printing.

Featured Content

Latest Jobs

Don’t have an account? Sign up here

Don't have an account? Sign up now

Forgot password?